楚北网是领先的新闻资讯平台，汇集美食文化、教育科研、体育健康、商旅生涯、国际资讯、综艺娱乐、等多方面权威信息
“别有用心”用英语怎么说？
2022-01-12 17:44:03
“别有用心”，汉语成语，意思是心中另有算计，指言论或行动另有不可告人的企图。可以翻译为“haveulteriormotives，haveahiddenagenda”，与英语习语“haveanaxetogrind”意思相近，表示“tohaveapersonalmotivationorselfishreasonforsayingordoingsomething”。
例句：
他可以在公司里给你安排一份工作，但他是别有用心。他想和你父亲搞好关系。
Hemayofferyouapostinhisfirm,buthehasanaxetogrind.Hewantstostandwellwithyourfather.
